What's your hobby?

나의 취미는 한국어를 배우는 것으로 ...私の趣味は韓国語を学ぶことと。。今やそう言ってもいい位毎日少しずつ学習しています。もちろん目的はYongHa ssi にお話ししたくて通じるようになりたいがためです。f0058384_11191581.jpgf0058384_11315631.jpg
f0058384_11274674.jpg


































가을 엽서
            - 안도현

한 잎 두 잎 나뭇잎이
낮은 곳으로
자꾸 내려앉습니다
세상에 나누어줄 것이 많다는 듯이
나도 그대에게 무엇을 좀 나눠주고 싶습니다
내가 가진 게 너무 없다 할지라도
그대여
가을 저녁 한때
낙엽이 지거든 물어보십시오
사랑은 왜
낮은 곳에 있는지를

一ひら 二ひら 木の葉が
低いところへと しきりに落ちてきます。
世の中には分け与えるものがいかに多いかというように
私もあなたに何かを分けてあげたいと思います
私が持っているものが少しも無いとしても  あなたよ
秋の夕暮れのひととき
落ち葉が散ったら問うてみてください
愛はどうして  低いところにあるのかということを

+++++★☆☆☆☆☆++++++☆☆☆☆☆
[PR]

# by kanonnk | 2015-11-20 11:33 | 暮らし | Comments(8)

大切なもの・こころの大事さ

短い期間でしたが、彼のいる韓国ソウルメモリアルへ行く事が出来、想いが語りが出来ありがとう!f0058384_1094710.jpgf0058384_10235357.jpgf0058384_10282862.jpgf0058384_1033483.jpg


[PR]

# by kanonnk | 2015-11-17 10:14 | 暮らし | Comments(9)

いつも いつでも 心の中にある。。

언제나 어디서나 그를 잊지 않아요.いつも いつでも彼を忘れない。MARI ssi作品
YongHaの事を思う時どんな希望,やりたい事,様々な事を想って・彼はこの世にいないだけでここに生きているのです。f0058384_9431033.jpgf0058384_9434219.jpgf0058384_103685.jpg






-------
[PR]

# by kanonnk | 2015-11-08 09:44 | 暮らし | Comments(8)

細く永く続けよう..多言語学習

Al ways Keep a positive attitude.いつでも前向きな姿勢でいよう。
f0058384_19283930.jpg
故郷の駅の匂いがします。f0058384_20372049.jpg


-------------------------------------------------
[PR]

# by kanonnk | 2015-10-26 19:28 | 暮らし | Comments(17)

My dream is to....

学びは拡がり・・・今改めて思う・
f0058384_10243215.jpg


There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one.

There are people dying and it's time to lend a hand to life,
The greatest gift of all.

We can't go on pretending day by day
That someone somewhere will soon make a change.
We are all a part of God's great big family

And the truth, you know
Love is all we need.

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving.

There's a choice we're making
We're saving our own lives.
It's true we'll make a better day
Just you and me. ★リピーツ

[We Are The World]英国で1985年マイケル・シャクソン,ライオネル・リッチー作詞作曲
キリスト教の教えが入って、We are the world,we are the chidren!!

------------
[PR]

# by kanonnk | 2015-10-12 09:55 | 暮らし | Comments(22)

学びは拡がり・

박용하 만났을때 말하는 한국어!! PARK YONGHA に出会ったら話してみよう韓国語!(ノート~)f0058384_20202657.jpgf0058384_20212859.jpg
ドラマを見るのが好き・繰り返し見ていると様々な事を知るチャンスが訪れ面白く興味はつきません。
[PR]

# by kanonnk | 2015-10-04 20:24 | 暮らし | Comments(16)

繰り返しの中にある。

행복은 매일 반복에있다. 그렇다라고, 생각한다. 당신은 어떻게 생각하십니까?
幸せは毎日の繰り返しにある。そうだねって、思う。あなたはどう思いますか?f0058384_12125043.jpgf0058384_330119.jpg
[PR]

# by kanonnk | 2015-09-28 12:15 | 暮らし | Comments(12)

やってみよう

미처 몰랐던 표현을 익혀       천 리도 한 걸음부터,     난 할 수 있다는 마음가짐
今まで知らなかった表現を身につけ 千里の道も一歩から    私はできるという気持ちを持って
f0058384_2116687.jpg
제가 좋아하는 사람, 그것은 박용하 씨입니다.
어떤 때도 마음에서 떠나지 않는..
그를 보면 온화한 오렌지 색으로
마음이 물들어 가는 것이 체감할 수 있다.
이런 훌륭한 그를 사랑하지 않을 수 없다.
My favorite person, it are Park YongHa.
I do not leave it heartily at any time. .
I can sense that a heart is dyed calm orange when I watch him bodily.
I cannot help loving such him who is splendid.
f0058384_5432658.jpg

[PR]

# by kanonnk | 2015-09-23 21:33 | 暮らし | Comments(10)

やってみよう!

やってみよう! 말해 봐요!용하의 실라 말,(ヨンハの住む国の言葉)레벨업 (レベルUP)ラジオ講座~
f0058384_1458588.jpg
f0058384_152943.jpgMARI SSI SKUHINN

思いをこめて-마음을 담아서 作詞作曲はラジオ講座から掲載・

2015년 한국어 공부는 레벨업 한글부터,
(2015年のハングル(韓国語)の勉強はレベルアップハングルから)

미처 몰랐던 표현을 익혀 천 리도 한 걸을부터
(今まで知らなかった表現を身につけ 千里の道も一歩から)

할 수 있다는 마음가잠 가지고 깊은 속 마음까지
(わたしはできるという気持ちを持って 心の奥の本音まで)

말할 수 있기를 바라는 사람은 모두 다 여기로 붙어.
(話せることを願う人は       みんなここに集まれ)





不運な困難にめげず、明るく,ひたむきに,懸命に,純粋に,可愛くて,嘘つきではなくて,そんな彼女が好きです。f0058384_15265620.jpg

[PR]

# by kanonnk | 2015-09-12 15:33 | 暮らし | Comments(20)

隣の国の詩を味わう

f0058384_21233250.jpg
f0058384_21272863.jpg
詩を読んでみよう-서시 序詞 -윤동주-ユン・ドンジュ-(毎日ハングル講座~訳:チャン・ウニョン先生)

죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 엄ㅅ기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.

별을 노래하는 마을으로
모든 죽어가는 것을 사랑해야지,
그리고 나한테 주어긴 길을
걸어가야겠다.

오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.

純粋で抒情的な詩風で絶大な人気のある詩人。
韓国の現在のヨンセ大学を卒業後、同志社大学に留学中の1943年に思想犯として逮捕され、
27歳の若さでこの世を去る。
「서시序詞」は1941年に創作された。没後の1948年に詩集「空と風と星と詩히늘과 바람과 별과 시
」が刊行され、無名だった彼は世に知られることになる。
「서시序詞」の詩碑は韓国の至る所に見られ、日本では同志社大学と京都造形芸術大学に建っている。


------------------------------------------------------------------------------004.gif
[PR]

# by kanonnk | 2015-09-01 21:55 | 暮らし | Comments(17)
line

何気ない日々のつぶやきを思いのままに書き綴っています。。


by kanonnk
line
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31