やってみよう!

やってみよう! 말해 봐요!용하의 실라 말,(ヨンハの住む国の言葉)레벨업 (レベルUP)ラジオ講座~
f0058384_1458588.jpg
f0058384_152943.jpgMARI SSI SKUHINN

思いをこめて-마음을 담아서 作詞作曲はラジオ講座から掲載・

2015년 한국어 공부는 레벨업 한글부터,
(2015年のハングル(韓国語)の勉強はレベルアップハングルから)

미처 몰랐던 표현을 익혀 천 리도 한 걸을부터
(今まで知らなかった表現を身につけ 千里の道も一歩から)

할 수 있다는 마음가잠 가지고 깊은 속 마음까지
(わたしはできるという気持ちを持って 心の奥の本音まで)

말할 수 있기를 바라는 사람은 모두 다 여기로 붙어.
(話せることを願う人は       みんなここに集まれ)





不運な困難にめげず、明るく,ひたむきに,懸命に,純粋に,可愛くて,嘘つきではなくて,そんな彼女が好きです。f0058384_15265620.jpg

[PR]

# by kanonnk | 2015-09-12 15:33 | 暮らし | Comments(20)

隣の国の詩を味わう

f0058384_21233250.jpg
f0058384_21272863.jpg
詩を読んでみよう-서시 序詞 -윤동주-ユン・ドンジュ-(毎日ハングル講座~訳:チャン・ウニョン先生)

죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 엄ㅅ기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.

별을 노래하는 마을으로
모든 죽어가는 것을 사랑해야지,
그리고 나한테 주어긴 길을
걸어가야겠다.

오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.

純粋で抒情的な詩風で絶大な人気のある詩人。
韓国の現在のヨンセ大学を卒業後、同志社大学に留学中の1943年に思想犯として逮捕され、
27歳の若さでこの世を去る。
「서시序詞」は1941年に創作された。没後の1948年に詩集「空と風と星と詩히늘과 바람과 별과 시
」が刊行され、無名だった彼は世に知られることになる。
「서시序詞」の詩碑は韓国の至る所に見られ、日本では同志社大学と京都造形芸術大学に建っている。


------------------------------------------------------------------------------004.gif
[PR]

# by kanonnk | 2015-09-01 21:55 | 暮らし | Comments(17)

詩文から・愛せよ

사랑하라, 한번도 상처 받지 않은 것처럼f0058384_15343567.jpg     
散歩コースの一角
f0058384_15373883.jpg
사랑하라, 한번도 상처 받지 않은 것처럼

춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼
踊りなさい 誰も見ていないかのように
Everyone as if not seen Take dance
사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼
愛しなさい 一度も傷ついたことがないかのように
As if there is not to be hurt even once and Love
노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼
歌いなさい 誰も聴いていないかのように
As if not anyone listen to Sing
일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼
働きなさい お金が要らないかのように
As if I do not need is let work money
살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼
生きなさい 今日が最後の日であるかのように
So please alive today if it were the last day. アルフレッド・D・スーザf0058384_1553279.jpg
[PR]

# by kanonnk | 2015-08-24 15:42 | 暮らし | Comments(14)

繰り返しの学習にあるもの

継続は力なり! 계족은 힘니다.それはどんな時でしょうか? f0058384_15433847.jpg
落ちる夕陽を眺めながら・・・
f0058384_15472189.jpgあなたが好きです。

f0058384_15493619.jpg




[PR]

# by kanonnk | 2015-08-17 15:55 | 暮らし | Comments(8)

私の大切なものは。

私の大切なものは?・・あるがままに,あるがままに。
My important things are?・・・・・It is in, but remain, it is but to leave....
내 중요한 것은 ? 있는 그대로, 있는 그대로,f0058384_6493522.jpg
f0058384_18453960.jpg
澄み渡る空と緑
f0058384_6515859.jpg





---------------------------------------------------------------------------------------
[PR]

# by kanonnk | 2015-08-01 06:53 | 暮らし | Comments(18)

ありがとう!の言葉

いつも優しさと、勇気をありがとう!
f0058384_12574334.jpg
f0058384_10261682.jpgf0058384_10291370.jpg
아침에 떠오른 해는 온종일 하늘에 떠 있지 않다.
자연은 뿌린 만큼 거두는 법.
너무 늦었다고 실망하지 말고 너무 이르다고 낙관하지 마라.
-벤자민 프랭클린-







朝昇った太陽は
一日中空に浮かんではいない。
自然は降った分だけ刈り取れるもの。
遅すぎたとがっかりせず、早すぎると楽観するな。

-ベンジャミン・フランクリン


---------------------------------------------------------------------------------------
[PR]

# by kanonnk | 2015-07-23 10:31 | 暮らし | Comments(10)

思いを伝えるって。。

私はわたしでありたい・私はわたしでいいのだ・当たり前のことをYes,Noで。。
f0058384_13385335.jpg
f0058384_13402393.jpgf0058384_13412320.jpg

당신은 인생의 길이를 조정할 수는 없지만
그것의 넓이와 깊이는 조정할 수 있습니다.
당신은 날씨를 마음대로 조정할 수는 없지만
기분은 조정할 수 있습니다.
당신이 조정할 수 있는 일만으로도 충분히 바쁜데
왜 조정할 수 없는 일들까지 걱정하고 있습니까?
                         -조페티-
あなたは人生の長さを調整することはできないが
その広さと深さは調整することができます。
あなたは天気を思いのままに調整することはできないが
気持ちは調整することができます。
あなたが調整することができることだけでも充分に忙しいのに
どうして調整することができないことまで心配していますか?
                          -ゾペティ-
「あなたにできることだけでも」----------------------------------------------------
[PR]

# by kanonnk | 2015-07-16 13:45 | 暮らし | Comments(10)

詩文を知る

少しでも楽しい日々が、一日を大事に。それは自分のやりたい事をする喜び、周囲も喜びに輝きますように。
f0058384_2071033.jpg


日日草 일일초

今日も一つ 悲しいことがあった    오늘도 한 가지 슬픈 일이 있었다.

今日もまた一つ うれしいことがあった오늘도 또 한 가지 기쁜 일이 있었다.
  
笑ったり 泣いたり  웃었다가 울었다가

望んだり あきらめたり 희망했다가 포기했다가

にくんだり 愛したり・・・・・・・ 미워했다가 사랑했다가

 そしてこれらの一つ一つを 그리고 이런 하나하나의 일들을

柔らかく包んでくれた   부드럽게 감싸 주는

数え切れないほど沢山の헤아릴 수 없이 많은

平凡なことがあった    평범한 일들이 있었다.

호시노 도미히로
교사 시절 기계 체조를 가르치다가 철봉에서 떨어져 전신마비가 됨
星野富弘

f0058384_20191557.jpg




















---------------------------------------------------------------------------------------------------
[PR]

# by kanonnk | 2015-07-09 20:20 | 暮らし | Comments(10)

梅雨空に負けじ

라디오 강좌를 듣고 독학하고 있습니다.RADIO講座で 独学しています。f0058384_1415839.jpgf0058384_146843.jpg
f0058384_1410421.jpg

容夏作品・marimari ssi



-----------------------------------------------------------------------------------------------
[PR]

# by kanonnk | 2015-07-03 14:13 | 暮らし | Comments(10)

自然の中で

열심히 노력하노라면 꼭 꿈이 실현될 거예요.一生懸命努力し続けると、必ず夢が実現するといいます。f0058384_173352.jpgf0058384_17335032.jpg
f0058384_1734384.jpgf0058384_1736388.jpg

季節の植物,自然の風景は、心を包み込んでくれます。

美しいものを見ることだけでも、人は善良になるようだ・
아름다운 것을 보는 것만으로도 사람은 선해지나 보다.

あるドラマで挿入された曲,「She」シギョン・・バラードがcool!
-------------------------------------------------------------------------------------✿✿
[PR]

# by kanonnk | 2015-06-25 17:48 | 暮らし | Comments(10)
line

何気ない日々のつぶやきを思いのままに書き綴っています。。


by kanonnk
line
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30