Song For you! Love Park Yong Ha❤

그의 목소리에, 진지한 모습에, 마음이 영향을 끼쳐・・彼の声に、真摯な姿に、心が響き。。f0058384_12374773.jpg
自然の中に身をおけることに感謝。용하 의 노래부테 ♪
f0058384_1994742.jpg
































夜空を 見上げて 思ったんだ あの 星から 見れば ぼくも 星に 見えるだろう 
밤하늘을 우러러 보고 생각했어 저 별에서   보면 나도   별같이 보이겠죠 

どれだけ 高く 手を 伸ばしたって 届かない   だけど いつも 
어느 정도 높이 손을 뻗어도 닿을 수 없어 하지만 언제나

見守ってる  何万年 経っても ずっと 変わらない 想いを 誰よりも 先に 
지켜보고 있어 몇만년 지나도 계속 변하지 않는 생각을 누구보다도 먼저

君に 届けたいよ   見上げれば いつも そこに 幾千の 星が またたいてる
너에게 보내고 싶어 우러러 보면 항상 거기에 많은 별들이 반짝여

昼間でも 見えないけど 同じように 輝いてるんだ
낮이라도 안 보이지만 똑같이 빛나고 있는 거야

見つめあう   星と 星は 遠く  離れて いると しても いつだって そばに 感じてる
서로 바라보는 별과 별은 멀리 떨어져 있다 해도 언제든지 곁에 느껴요


☆☆☆ 夜空を 見上げて 祈ったんだ  君が いつも 君らしく 暮らせるように
     밤하늘을 우러러보고 빌었어 네가 언제나  너답게 살아갈 수 있게

プラネタリウムよりも ずっと たくさんの 星の 下 君の こと いつも 思って しまうよ
플라네타륨보다도 훨씬 많은 별 아래 네 생각을 항상 생각해 버려요

見上げれば 天の川に 浮かぶ 引かれあう 星たちが これからも この 夜空に 同じように 輝き続ける
우러러보면 은하수에 뜨는 서로 끌리는 별들이 앞으로도 이 밤하늘에 똑같이 빛나기 계속해요

目を 閉じて 聞こえてくる 星屑たちの ざわめきにも いつだって 君を 感じてる
눈을 감고 들려오는 작은 별들의   소리에도 언제든지 너를 느껴요f0058384_19165083.jpg

見つめあう   星と 星は 遠く 離れて いるとしても いつだって 近くに いるから
서로 바라보는 별과 별은 멀리 떨어져 있다고 해도 언제든지 가까이 있으니・・・







******************************************************☆☆☆☆☆*****

by kanonnk | 2014-06-19 13:06 | 暮らし | Comments(7)
Commented by 花音k at 2014-06-19 17:05 x
静かな朝です。この自然の中に身を置けることに感謝して・
朝方の雨も止み、庭の草や木々達を眺めている。。

.감사의 마음을 담아서 ...容夏の歌詞をハングルで書く
練習。とても切なく涙ですが、いつの時もこの詩を浮べながら
空を見上げるのだ。

Commented by 花音k at 2014-06-20 07:25 x
2014천6월20일.금요일.金曜日.

・パク・ヨンハのこの歌声・・なんて優しい声、胸をそおっと
なでてゆくかのよう。。。
今日が目覚めてゆく。。

박용하의 이 노랫 소리… 뭐라고 상냥한 목소리, 가슴을
소 로 쓰다듬어 갈지의 야 ··오늘이 눈을 떠 간다. .
Commented by 花音k at 2014-06-21 10:27 x
今日の朝は、遅く起きた。
辺りは曇で、薄暗い。。
庭のヒメシャラが揺れながら、雨の雫に身をまとっている。。

오늘 아침은, 늦게 일어났다.
부근은 흐림으로, 어둑어둑하다. .
정원의 【히메샤라】가 흔들리면서, 비의 물방울에 몸을 휘감고 있다. .

・さぁ勉強しなくちゃー、横道に逸れてばかりだけど。。
楽しく行こう!今日の一日を!
Bettr late then never.遅くともしないよりましだ。
Commented by kanonnk at 2014-06-22 06:53 x
今日は昨日と違って、朝早く起きた。まだ辺りは薄暗い。
お風呂に入って、すっきりさせよう。

오늘은 어제와 다르고, 아침 빨리 일어났다.
아직 부근은 어둑어둑하다.
목욕하고, 산뜻해지게 하자.

一言英文
   ↓
空き時間をフルに活用しましょう.
Make full use of your spare time.
Commented by flower314 at 2014-06-22 21:03 x
こんばんは。

 >Make full use of your spare time.・・

  ほんとにそう思います。
  夫曰く 「忙しい人ほど、時間の使い方が上手だよ」・・・
  そうなんですよねぇ。
  出来ないのではなくて、しないんですものね。
  ちょっとした時間を有効に使わなくては、と反省しました。
Commented by kanonnk at 2014-06-22 21:54 x
あらっFlowerさん こんばんは。来て頂いてありがとう。

夫様、何気に優しい眼差しの言葉をかけてくださるのね。

NHKの語学ネットで、ちよっとした一言が目に留まりますね
今の所、英語、ハングルだけど。。とても面白いです。
覚えては忘れ、忘れては覚えの繰り返しだけど。。

What counts is to keep trying.
(大切なのは頑張り続けることです。)英語のスペルを書いて
いると、ハングル読みの助けになっていますのよ^^それだけ。

Commented by kanonnk at 2014-06-23 10:33 x
晴れ間になり、久しぶりに周囲を散歩。

木々も草花達も元気。。박 용하の歌を聞きながら。。
ガムシャラに歩いていたが、体力の無さを感じる、と同時に
体や心の在り様に傾きながら歩く事の方が良いなー。

・これからラジオ講座が始まるので、庭の草取り中止なり。

・서두르지 말고 쉬지 말고 포기하지 말고
 あせらず、休まず、あきらめず・・       だわ。^^
line

何気ない日々のつぶやきを思いのままに書き綴っています。。


by kanonnk
line
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31