歩こう・春の小道

f0058384_12115260.jpg
사랑도 나무처럼  - 이해인
 愛も木のように   -イ・ヘイン
사랑도 나무처럼  愛も木のように   
사계절을 타는 것일까  四季の影響を受けるだろうか
계절이나 기후의 영향을 쉽게 받다 四季に敏感だろうか

물오른 설레임이  水を吸い上げたときめきが
연두빛 새싹으로  薄黄緑色の新芽となって
가슴에 돋아나는  胸に芽生える
희망의 봄이 있고 希望の春があり
f0058384_12154981.jpg

태양을 머리에 인 잎새들이 太陽を頭にのせた葉が
마음껏 쏟아 내는 언어들로 心のままにあふれ出す言葉によって
누구나 초록의 시인이 되는 誰もが若草色の詩人になる
눈부신 여름이 있고      まぶしい夏があり
f0058384_12182866.jpg


열매 하나 얻기 위해     実ひとつを得るために
모두를 버리는 아픔으로  すべてを捨てる痛みで
눈물겹게 아름다운      涙ぐましく美しい
충만의 가을이 있고     満ちあふれる秋があり

눈 속에 발을 묻고         雪の中に足を埋め
홀로 서서 침묵하며 기다리는  ひとり立って沈黙しながら待っている
인고의 겨울이 있네        苦しみを耐え忍ぶ冬があるね
사랑도 나무처럼          愛も木のように
그런 것일까             そうだろうか

다른 이에겐 들키고 싶지 않은 他の人には知られたくない
그리움의 무게를          恋しさの重みを
바람에 실어 보내며        風に乗せて送り
오늘도 태연한 척 눈을 감는 今日も平気なように目を閉じている
나무여 사랑이여         木よ 愛よ

--------------------------------------------------------------------------------------------

by kanonnk | 2015-03-20 10:44 | 暮らし | Comments(13)
Commented by kanonnk at 2015-03-20 12:32
Friday, March 20.이천십오년,삼월.이십일.금요일.날씨 는 흐림.

*久々訪れ散歩した「泉の森公園」懐かしい公園だ。
静かに歩けば、哲学の道?カワセミは見かけなかったが、カメラ待人有り
読書してる人、談笑してる人有り。。。
池の鯉はどこかに移り不在。
How was your day?
Commented by kanonnk at 2015-03-21 06:45
Saturday,March 21.이천십오년,삼월.이십일일.토요일.날씨 는 흐림.

G' morning! 안녕하세요,용하 씨
How's it going! YongHa ssi
오늘은 아침 일찍 일어나고 드라마로 공부하고 있습니다.

Anything can be done with persistent efforts.
粘り強く努力すれば 何でも出来る。。

Commented by kanonnk at 2015-03-21 21:02
梅子女子さま ただ今は失礼いたしました。
ハイここですよ。私の心のつぶやき場所ですが。。毎日時間
を見つけては触れておりますので、ヨンハの事以外でもなん
でも、足跡を残してくだされば嬉しいです。

変わり者の私です。でも今が生きている幸せを感じて。。
新しい自分発見の旅をしていますぅ 笑ってくだされ!
それではお会いの時を楽しみにしています。G'bye!!
Commented by kanonnk at 2015-03-22 19:53
Sanday,March 22.이천십오년,삼월.이십이일.일요일.

오을 오래간만에 좋은 알씨였어요.今日は久しぶりにいい天気
でした。
SABUCKSでWifiを使用しながら勉強&遊び。本屋に行ったが
ハングル関係の物は少ない。やはり新宿辺りに行かないとな
いのかな?新宿は行きはよいよい帰りはダウン。
Commented by kanonnk at 2015-03-24 10:46
Tuesday,March 24.이천십오년,삼윌.이십사일.화요일.

暖かいのか寒いのか?室温を見ると昨日とほぼ同じ。。
又寒の戻りか。。日向ぼっこは少しばかりだ。ラジオ講座を
聞きながらウトウト。はっと気付いて苦笑。

一日は始まりには気合が必要だし、終わりはあっと言う間に
来る。まぁゆっくり行こう。心の傾くままに。。
焦ること無し、悔やむこと無し、なるようにしかならない。
지금 커피를 마시면시 쓰고 있어요.
(コーヒー飲みながら書いています。)
Commented by kanonnk at 2015-03-24 13:33
いつものWifi場所だが、受信状態が悪い。なぜだかさっぱり
わからない。
めげず復習を見ている。出来るだけ声に出して言う。そして
書いて見る。言うは易し、行いはめんどうだね。

ハジマン書かないと覚えないから。。このジレンマ!!
Keep practicing We'll be watching from here.
Commented by hana at 2015-03-24 16:32 x
花音さま

こんにちは^^
寒い一日となりましたね。

歩こう、春の小道、、いいタイトルですね。
さくら便りも日々多くなりそうで、歩くのも気持ちいいでしょう。
さくらの木の下を歩いて、沢山のパワーをいただかなくては。

とうとう 風邪をひいてしまいました。
やはり忙しすぎたんだなぁとハンセイしてます。ダランとした日々を
過ごしてます。花音さまもお大事になさってくださいね。
Commented by kanonnk at 2015-03-24 21:14
こんばんは Hanaさん 風邪大丈夫ですか?
どうぞお体を休め、お大事にしてくださいね。

・画像の所は、水源地のある数少ない森林公園。現役の頃
子ども達と来た散歩コース、子どもと駆け回った。。
今はゆっくりと歩ける唯一の緑の公園、小脇の道にはひっそ
りと咲く野草にも出くわする。

桜咲く季節ですね、熊本城の桜は桜見会にあわせ、咲いて
くれそうですね。八代の桜に想いを寄せながら。。
桜色に染まって、幸せなことばかり訪れますようにねっ

Commented by 花音 at 2015-03-25 22:26 x
Wednesday,March 25.이천십오년,삼월.이십오일.수요일.
やはり今日もipadの受信状態が悪く残念な日だった。

梅子女子さま
コメントする時はこの順序で→名前(ご自分の仮称名で良い)→HPなければここは書かなくて良い→コメントを書く→
画像認証(数字が隠れて見えるのでそれを書く)→削除用パスワード(ご自分の好きな英数字を書く)→最後で、送信をクリックします。これで終わりです。
面倒かも知れませんが。。慣れると簡単ですわよ。
どうぞお試しあれ。
Commented by 花音 at 2015-03-26 20:31 x
Thursday,March 26.이천십오년,삼월.이십육닐.금요일.
날씨는 맑음.

오늘도 찬가운 바람으로 밖은 추운 날이었습니다.
今日も冷たい風で外は寒い一日でした。

春よ は~やくこい 待ってます。
Keep on trying, and remember never to quit.
努力を続けて決してあきらめないこと・
Commented by 花音 at 2015-03-27 08:26 x
Friday,March 27.이천십오년,삼월.이십칠일.금요일.
날씨 느맑음.

*ラジオ講座が、ひとまずこの3月で終了。
やはり続けて聞いていれば、短角的目的は置いて言葉を
介して理解したいという思いがあり、様々なことに広が
っていく。
この時の新鮮さ,驚きが面白くて。。楽しく勉強ってこう
言うものかーなんて思う。ハングルも少しずつ幅が広がっ
てきて韓詩を味わう事がとても味わい深い。

聞き始めて間もないKiso Eigoも面白いし、聞いていると
何を言ってる?所も多々あるが。。ハングル読みに大いに
役立っている。教科書をクマモン地に配送依頼してしま
ったので、二重に求める事になった。まぁ仕方ない。

そのフレーズ~なるほど。。
*Don't give up! You can do anything if you put your
mind to it.
あきらめてはダメよ!あなたは本気になれば何でもできるわ

*Come on,cheer up! You can listen to a new
story on Kiso Eigo 3.
さぁ、元気を出して!基礎英語3の新しいストーリーが聞け
るわよ。
Yes! Your're right.
Commented by kanonnk at 2015-03-28 12:57 x
Saturday,March 28.이천삽오년,삼얼.이십팔일.날씨는 맑음.
昨日の体力減にスコシハンセイ。お昼前から昼食具材を考えなが
ら誰もお供無で、「泉の森」野草の道をゆっくりと歩いた。

中学生が走りこんでいて、ビューンと音を鳴らして通り過
ぎる。今日は休んでいた水車が動いて、ひしめいた音です。

池の波はゆらりゆらりと風にゆれ、カワセミはまだおいでに
ならず。。静かにずーっと待っているシャッター!

YongHa ssiありがとう!
YongHa ssi の歌声聞いて歩けること・幸せです。
Commented by kanonnk at 2015-03-29 16:53
Sanday,March 29.이넌십오년,삼월.이십구일.일요일.날씨는 비.

買物帰り道。途中休憩なり。ipad〜今日は受信状態も良し。
この「River Flows ln you(orcheseral version)ピアノ曲は
とても好きな表現で何度聴いても心地よい。
韓国のピアニストだと思うが、ドラマの中での挿入曲に
「春のワルツ」「ラブ レイン」に出ていて発見した時は
うわーこんなとこでおあいするとは!と。

韓国語を学んでいると、その拡がりと新たな発見があり
たのしいなー。
line

何気ない日々のつぶやきを思いのままに書き綴っています。。


by kanonnk
line
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31