映える季節

어짹든 구속하자! 하면 된다. とにかく続けよう!
Any way,to continue it! where there is will,there is a way.f0058384_10185058.jpgf0058384_1053330.jpgf0058384_109437.jpgf0058384_10142770.jpg
[PR]

# by kanonnk | 2016-05-28 10:15 | 暮らし | Comments(19)

継続は力なり

목표를 별로 높이려고! 目標を今ひとつ高くしよう!f0058384_9143542.jpgf0058384_9162997.jpgf0058384_9194698.jpg

[PR]

# by kanonnk | 2016-05-18 09:16 | 暮らし | Comments(11)

歴史まなび2

困難にめげず気力を振り絞って!어려울에 굴하지 않고,기력을 다해!
Despite the odds, summon up the energy!f0058384_716103.jpgf0058384_7171494.jpg


f0058384_7283233.jpg
f0058384_719081.jpg
박 용하는 여기에 살고있다, 용하여,영원하리!
[PR]

# by kanonnk | 2016-05-05 07:21 | 暮らし | Comments(18)

歴史まなび

困難にめげず頑張ろう 어려움에 굴하지 않고 노력하지. Harambee despite the odds.f0058384_21123282.jpgf0058384_21131328.jpgf0058384_21151325.jpgf0058384_21135630.jpgf0058384_1933313.jpg










--------------
[PR]

# by kanonnk | 2016-04-25 21:15 | 暮らし | Comments(11)

春の輝きは希望の光り

Let's Begin!f0058384_2154876.jpgf0058384_2163054.jpgf0058384_1040222.jpg
[PR]

# by kanonnk | 2016-04-08 21:13 | 暮らし | Comments(14)

待っていた春・春

Do your best, and let it be.f0058384_10434618.jpg

韓国鏡浦(キョンポク)桜祭り~















f0058384_8463011.jpg
再びの春 다시 오는 봄--ト・ジョンファン 도종환
       
日差しがあまりに澄んでいて涙がでます   햇빛이 너무 맑아 눈물납니다
生きているのだなあと感じられて涙がでます 살아 있구나 느끼니 눈물납니다.

雁の群れが列をなして北に去り  기러기떼 열지어 북으로 가고 f0058384_8531041.jpg


道端の草々も戻ってきたのに   
 길섶에 풀들도 돌아오는데


あなたが去って 恋しさばかりがつのるからではありません     
당신은 가고 그리움만 남아서가 아닙니다.

              
こうして生きているのだなあと思うと  涙がでるのです                       
이렇게 살아 있구나 생각하니 눈물납니다.




馬医마의 史劇ドラマの深さを感じて・・・
-------------------------------------------------------------------------☆
[PR]

# by kanonnk | 2016-03-25 10:55 | 暮らし | Comments(14)

Let's go!

Live in the moment 今 この一瞬を大切に!
f0058384_19145041.jpg
何かにチャレンジする事は、自分の枠内を飛び越えて、前へ!
いくつになっても努力すること・無駄などないのだ!
Find something only you can do!f0058384_19154183.jpg 







----------------------------------------------------------
[PR]

# by kanonnk | 2016-03-10 19:28 | 暮らし | Comments(19)

弥生3月へ

f0058384_1053195.jpg
まさに三寒四温の気候・寒椿は急な寒さに震え(Aso)f0058384_19233926.jpgf0058384_19245998.jpg

少しの陽射しに百年老木は今年も梅の花を咲かせて!

色合いは薄く本来の梅の香、何とも言えない雰囲気を醸し出し、見事!









-----------------------------------------------------------------------------★★★
[PR]

# by kanonnk | 2016-02-29 10:08 | 暮らし | Comments(17)

春を待っています・・

저의 상상의 세계에서 당신은 살아 있다. 언제까지나, 언제든지 마음에 살고 있다.
새 생명을 주고 있다,계속 계속 함께..
私の想像の世界で、あなたは生きている。いつまでも、いつでも 心に生きている。
新しい生命を与えてくれている・・ずっとずっと、一緒に。。
f0058384_10132920.jpg
수선화    - 이해인  水仙の花     - イ・ヘイン

초록빛 스커트에          緑色のスカートに
노오란 블라우스가 어울리는  黄色のブラウスがよく似合う
조용한 목소리의           静かな声の
 언니 같은 꽃              姉さんのような花

해가 뜨면              日がのぼると
가슴에 종(鐘)을 달고      胸に鐘をさげて
두 손 모으네           両手をあわせる

향기도 웃음도      香りも笑みも
헤프지 않아        減ることなく
다가서기 어려워도     近寄りがたくても
맑은 눈빛으로         澄んだ目つきで
나를 부르는 꽃         私を呼ぶ花

헤어지고 돌아서도    別れて後ろを向いても
어느새              いつの間にか
샘물 같은 그리움으로    湧き水のような恋しさで
나를 적시네           私を濡らす

---

「馬医」마의~Jo song -woo조승우この方の演技,歌も上手ですね。

---------------------------------------------------
[PR]

# by kanonnk | 2016-02-12 10:28 | 暮らし | Comments(19)

活かしてくれるもの・詩文を楽しむ

f0058384_2342616.jpg
아침에 할 일  朝にすること

   사소한 것에 묶여 소중한 하루를 망쳐놓지 말자.
   한 끼 식사가 마음에 들지 않았다고
   온종일 그 마음이 화내고 있다면 얼마나 어리석은 일인가.
   따뜻한 표정으로 미소 짓고 밝은 목소리로 전화 받는 순간
   의식도 따라서 환해지니 많이 웃고 많이 사랑하자.

   些細なことにとらわれて大切な一日を台無しにするのはやめよう。
   一回の食事が気に入らないからといって
   一日中、怒りの心でいるとしたら、なんと愚かなことだろう。
   あたたかな表情で微笑み、明るい声で電話を受ける瞬間
   意識もつれて明るくなるから、いっぱい笑っていっぱい愛そう。

하루가 시작되는 아침, 눈 뜨는 순간 스스로를 향해 이렇게 속삭여보자.
“오늘 하루 칭찬이나 비난에 반응하지 않는다.”
“오늘 하루 자신을 어떤 대상과도 비교하지 않는다.”
“오늘 하루 삶이 어떤 시련을 주더라도 두려워하지 않는다.”

一日が始まる朝、目を開ける瞬間、自分に向かってこのようにささやいてみよう。
「今日一日、賞賛や非難に反応しない。」
「今日一日、自分をどんな対象とも比較しない。」
「今日一日、人生がどんな試練を与えても恐れない。」

자기 자신을 향해 뭔가를 다짐하며 시작하는 하루는 매번 새로운 하루가 될 수 있다.
인생의 험준한 산맥을 넘어가야 하는 우리는 다가오는 경계에 흔들리지 말아야 한다.
칭찬이라는 순 경계에도, 그리고 바난이라는 역 경계에도 흔들리지 말아야 하며 스스로 만들어놓은 자기비하로부터도 자유로워야 한다. 삶이 우리에게 주는 수많은 시련들은 지나고 나서 돌아보면 우리를 성장시키는 훌륭한 경험이며 공부라는 사실을 기억해야 한다.

自分自身で何かを心に誓ってスタートする一日は、その度に新しい一日にすることができる。
人生の険しい山脈を越えていかなければならない私たちは、近づいてくる*境界にもふらついてはいけない。
賞賛という順の境界にも、そして非難という逆の境界にもふらついてはならず、自分で作った自己卑下からも自由でなければならない。人生が私たちに与える数多くの試練は、通り過ぎてふりかえると、私たちを成長させるすばらしい経験であり勉強であるということを覚えていなければならない。


------------------------------------------------------
[PR]

# by kanonnk | 2016-01-30 23:06 | 暮らし | Comments(14)
line

何気ない日々のつぶやきを思いのままに書き綴っています。。


by kanonnk
line
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30